Csomagom jött! / You've got mail

Ma csomagot kaptam Amerikából. A csere-berés ollóőröm érkezett, Chicagóból! Láttatok már ilyen tökéleteset?
Well, I have just received the most beautiful fob from Margie!!!!
Look at this:

Nem gyönyörű? Teli spéci öltésekkel, meg gyöngyökkel... Nem is álmodtam ennyire kis szépről!
Isn't it just perfect? Full of specialty stitches, and beads... I have never dreamed of such a cutie!

Ezenkívül a csomagban volt még egy darus olló, Silkweaver zöld 32es anyag, egy motring Vikki Clayton selyem fonal, meg három multi DMC (egyik sem volt még nekem)! Tisztára el vagyok kényeztetve!
And, along with the fob, I have received a scissor (also perfect!), hand-dyed fabric from Silkweaver in a beutiful teal (impossible to get hold of here in Hungary), a skein of Vikki Clayton silk (also: no silk thread here in Hungary) and three skeins of multicolor DMC (I did not have any of them) - THANK YOU SO MUCH! I feel spoiled!

Ez jó kis csere-bere volt, egy-két estés kis mintával... Majd az enyémet is mutatom, ha célhoz ért.
I enjoyed this exchange very much. I will show you what I have sent, after it reached its destination...

Túléltem a hetet - getting through a hard week

El sem hiszem hogy vége van. Lezárva, megcsinálva - 18 cég teljes éve átnézve, lezárva, és a nemzetközi szabályok szerint konszolidálva. Mindezt rohamléptekben, mert bár a végső határidő február 28, as külső könyvvizsgáló csak 21-31 között ért rá, és már így is fenyegetőzik, hogy késni fog a jelentése, mert csak 24-re lett meg a teljes, kiegészítő mellékletes anyag (ami azért vicces, mert tapasztalatom szerint ezt az anyagot kb 3 munkanap alatt le lehet könyvvizsgálni - mondjuk eddig is tudtuk, hogy szakmailag nincsenek a topon, csak mivel egy nemzetközi lánchoz tartoznak, bármelyik európai tőzsdén ismerik a nevüket, és most ez a lényeg) - egész héten legalább este 8ig dolgoztunk, csütörtökön a finisben 11ig, ki is dőltem, tegnap óta lázas vagyok. de: KÉSZ!!! Jövő héttől visszajön a 4x4 órás munkarendem, és végre megint lesz időm tornázni, meg hímezni.
De azért egy készet tudok mutatni: kész lett gyerkőcök freestyle RRje. Kicsit küzdöttem vele, mert a minta nem volt a legjobb, de azért elég jó lett.
És végre készrevarrtam az ollóőrt is, hétfőn indulhat Amerikába. (arról majd csak érkezés után lesz kép). I managed to survive the week - the year-end closing came early this year. But it is done, and all (18) companies are fully audited, and consolidated - but to get it done, we hade to work 10-14 hours a day for the whole week. I got really, really tired - I also have fever, and I cannot decide whether it is the flu or just the stress. But from next week, I can get back to my 4 X 4 hours work a week routine, which will allow me to get back to the gym and my stitching! Which makes me quite happy, as my stitching mojo came back at last.
I did find the time however to finish on one of the RRs that are waiting for me, and also to finish up the fob for the HOE exchange - it will be in the mail on Monday!

Some progress to share

I managed to get some stitching time this past week, and besides my RR stitching, I have finished stitching on my Scissor Fob for the exchange, and work a couple of hours on the UFO challenge piece, Nemo and father
A héten sikerült valamennyit hímeznem, és az RRek mellett (melyek a hímzésidőm kb 90%át teszik ki) megcsináltam a Scissor Fob Exchange-be hímzett kis mintámat, valamint dolgoztam kicsit a Némós képen (kb 2 órát). Ez azért került elő, mert a Crazy Exchange boardon Karen meghirdetett egy UFO challenge-t: vegyünk elő egy elfekvőben lévő hímzést, és minden hónap 15én dolgozzunk rajta valamennyit - az egyetlen cél, hogy még idén kész legyen. A haladást elnézve, van rá esély :-)

Nemo - before and after / Nemo előtte és utána

All about me in pictures

I decided to merge my Hungarian and English blog, as my limited blogging time does not really allow me to write both. So, from now on, posts will be written in both languages.

And first, a personal post.

I spotted this on Katrina's blog and thought it would be fun to do. Answer the questions and type the answer into Google Image Search. Post a photo from the first page of results - this could be interesting :)

Katrina blogján találtam ezt a játékot, és viccesnek tűnik. A kérdésekre adott válaszokat írd be a Google képkeresőjébe. Szúrj be egy képet az első oldalról - lehet, hogy nehéz lesz :-)

Age you will be next birthday /következő szülinapodon ennyi éves leszel










A place you would like to visit / Egy hely, ahova szívesen elutaznál


One of your favourite places / Egyik kedvenc helyed


Your favourite object / Kedvenc tárgyad


Favourite Food / Kedvenc étel

Favourite Animal / Kedvenc állat


Favourite Colour /Kedvenc szín


Name of a Past Pet / Egy régi állatod neve

Where do you live? / Hol laksz?



1st grade teacher's name / Elsős tanárod neve

Your Middle Name / középső neved

Bad Habit / rossz szokás

Favourite Flower / kedvenc virág

Favourite Holiday / Kedvenc nyaralás


Your turn now :)
Most te jössz :-)

Just a few photos...

I only have time to post some pics - as usual. Sorry!Victoria Sampler Oregano sachet to my grandma.


Some Xmas presents for Hungarian girls.